1 00:00:12,490 --> 00:00:13,540 Takk. 2 00:01:37,680 --> 00:01:39,480 Har dere sett Danny, noen av dere? 3 00:01:42,380 --> 00:01:43,760 Se, jeg stilte deg et spørsmål. 4 00:01:44,420 --> 00:01:45,520 Har du sett Danny? 5 00:01:45,720 --> 00:01:47,040 Han var garantert i båten din. 6 00:01:47,380 --> 00:01:48,760 Nei, vi blir ikke sett, kjære. 7 00:01:48,800 --> 00:01:50,480 Du bør spørre kaptein Barry. 8 00:01:51,080 --> 00:01:52,220 Jeg skal spørre ham, greit. 9 00:01:57,500 --> 00:02:04,419 Til søsteren min 10 00:02:04,420 --> 00:02:06,600 Elizabeth, vår mors medaljong. 11 00:02:07,180 --> 00:02:08,680 som jeg vet hun vil verdsette. 12 00:02:09,220 --> 00:02:14,759 Og til min bror James, valget av noen sekstant i butikken min for å være passende 13 00:02:14,760 --> 00:02:15,810 inngravert. 14 00:02:16,380 --> 00:02:20,100 Signert denne vår Herres dag, september den 12. 1880. 15 00:02:20,840 --> 00:02:22,500 Men det er en kodisil. 16 00:02:22,780 --> 00:02:26,759 Mr. Orniding la til denne kodisillen for å ta hensyn til de gifte kvinnene 17 00:02:26,760 --> 00:02:27,810 eiendomsloven. 18 00:02:28,320 --> 00:02:34,420 Kodisillen lyder... 19 00:02:34,421 --> 00:02:38,379 Etter å ha gått over eiendommen i en stat kjent som Telford Grange til min kjære 20 00:02:38,380 --> 00:02:42,780 kone, Sarah, under bestemmelsene i Loven om gifte kvinners eiendom av 1882, 21 00:02:43,100 --> 00:02:48,399 og etter å ha gjort behørige økonomiske avsetninger for hennes fremtid ved en separat pakt, I 22 00:02:48,400 --> 00:02:53,459 testamentere nå varehuset til min sønn, Samuel, som også skal nyte min 23 00:02:53,460 --> 00:02:58,599 annen gjenværende eiendom som om den var sin egen, men bare forutsatt at 24 00:02:58,600 --> 00:03:01,910 nevnte varehus gjenstår under hans ledelse. 25 00:03:02,520 --> 00:03:05,360 og under fellesnavnet Robert Onedian og sønn. 26 00:03:06,940 --> 00:03:11,640 Skulle disse forholdene opphøre å være observert, enten nå eller i fremtiden 27 00:03:11,820 --> 00:03:16,720 så går alle eiendommer tilbake til min kone, Sarah, for hele hennes naturlige 28 00:03:17,560 --> 00:03:21,840 Tildelt denne vår Herres dag, 15. av mars 1883. 29 00:03:22,700 --> 00:03:26,280 Utspekulert, listig djevel. Vel, tenker jeg det er alt for nåtiden. 30 00:03:27,120 --> 00:03:29,940 Hvis du har lyst til å delta i min kontor. 31 00:03:31,160 --> 00:03:32,360 Skal vi si i morgen? 32 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 I morgen? Mr. 33 00:03:38,420 --> 00:03:42,040 Andrews, den siste delen ble bare lagt til tre måneder siden. 34 00:03:42,940 --> 00:03:44,120 Han var en klok mann. 35 00:03:44,580 --> 00:03:45,640 En god forretningsmann. 36 00:03:46,640 --> 00:03:48,320 Du skal være stolt av å bære navnet hans. 37 00:03:49,540 --> 00:03:51,200 God dag til deg. God dag, sir. 38 00:03:53,560 --> 00:03:57,240 Mr. Andrews, det var din idé. 39 00:03:57,800 --> 00:03:58,850 Jeg ber om unnskyldning? 40 00:03:59,150 --> 00:04:00,950 Coruscanten var ideen din. 41 00:04:01,410 --> 00:04:02,670 Broren din var bekymret. 42 00:04:03,470 --> 00:04:05,970 Han var stolt av varehuset. Han hadde ideer. 43 00:04:06,790 --> 00:04:07,840 Store ideer. 44 00:04:07,890 --> 00:04:11,200 Så å vite at han ikke var så ivrig, du bandt ham på hender og føtter, ikke sant? 45 00:04:11,890 --> 00:04:12,940 God dag, Mr. O 'Neill. 46 00:04:14,110 --> 00:04:15,160 Godt, 47 00:04:15,990 --> 00:04:19,000 skaffe moren din en konjakk, vil du? Hun vil sannsynligvis trenge det. 48 00:04:21,950 --> 00:04:23,250 Kom igjen, gutter. Gå livlig. 49 00:04:25,130 --> 00:04:27,470 James. Å nei, ikke nå. Se til Elizabeth. 50 00:04:28,060 --> 00:04:29,680 Jeg tror hun tar det litt tungt. 51 00:04:31,840 --> 00:04:33,640 Vel, Sarah, det er det da, ikke sant? 52 00:04:34,040 --> 00:04:35,090 Stengt og ferdig. 53 00:04:36,300 --> 00:04:37,620 Den verste delen er over nå. 54 00:04:38,200 --> 00:04:43,420 Men du, kanskje... Å, jente, det går nok ingen god grusomhet over ham. Han er borte. 55 00:04:44,760 --> 00:04:47,530 Å, kom igjen, jenta, han ville ikke det se deg slik. 56 00:04:48,600 --> 00:04:50,080 Må plukke opp bitene. 57 00:04:50,081 --> 00:04:54,519 Nå har du ingen bekymringer om penger. Han er igjen du sørget godt for. Du er trygg. 58 00:04:54,520 --> 00:04:59,120 Du forstår ikke, James. Bare en lite bein. Det er som om jeg drepte 59 00:04:59,280 --> 00:05:02,230 Se, det kunne ha skjedd hvem som helst. Det var en ulykke. 60 00:05:02,300 --> 00:05:05,140 Ligger på gulvet og prøver å puste. Stopp det, Sam. 61 00:05:09,680 --> 00:05:13,290 Du må se til Samuel. Han er den som vil trenge deg nå. 62 00:05:15,120 --> 00:05:16,170 Samuel. 63 00:05:16,500 --> 00:05:17,550 Ja. 64 00:05:18,200 --> 00:05:20,100 Jeg ville aldri ha ham bundet på den måten. 65 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 Du trenger ikke å overbevise meg. 66 00:05:24,120 --> 00:05:25,560 Men du må se til ham. 67 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 Det vil være stormskyer der, ikke sant? 68 00:05:29,620 --> 00:05:33,180 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke tenke ordentlig ikke nå. 69 00:05:34,740 --> 00:05:39,420 Jeg våknet i morges og... Det var han ikke der. 70 00:05:40,880 --> 00:05:44,960 Jeg visste at han ikke alltid så øye til øye, men han var en rettferdig mann. 71 00:05:45,780 --> 00:05:46,830 En god mann. 72 00:05:48,960 --> 00:05:50,180 Jeg savner ham. 73 00:05:52,410 --> 00:05:53,460 Snu veien. 74 00:05:55,190 --> 00:06:00,830 Kom innom. 75 00:06:06,070 --> 00:06:07,120 Kunne ikke la være. 76 00:06:07,350 --> 00:06:08,490 Tror du jeg ville ha det? 77 00:06:10,030 --> 00:06:11,190 Jeg advarer nok. 78 00:06:11,650 --> 00:06:12,700 Du hørte meg. 79 00:06:12,701 --> 00:06:16,069 Han var din venn. Du kunne ha så gjennom ham, Mr. Batallon, så 80 00:06:16,070 --> 00:06:17,450 skyld på meg. Du lot ham gå ned. 81 00:06:17,810 --> 00:06:19,370 Ham, den kunne svømme som en oter. 82 00:06:19,510 --> 00:06:21,590 Du lot ham drukne. Du holder støyen din, Mr. 83 00:06:22,820 --> 00:06:24,260 Du er det med meg, Mr. Allen. 84 00:06:24,740 --> 00:06:25,790 Du er en kompis. 85 00:06:25,820 --> 00:06:27,320 Du visste hva det kom til å bli. 86 00:06:28,620 --> 00:06:29,760 Hva ble du betalt for? 87 00:06:34,600 --> 00:06:37,700 Du kan ha pengene. 88 00:06:38,720 --> 00:06:40,300 Jeg vil ha vennen min i live igjen. 89 00:06:42,560 --> 00:06:43,660 Du mistet ham. 90 00:06:48,720 --> 00:06:50,860 Jeg har mistet et skip. 91 00:06:54,350 --> 00:06:56,110 Du setter den ladningen til kjelen. 92 00:06:56,470 --> 00:06:58,090 Du burde ha advart meg før. 93 00:07:00,530 --> 00:07:01,580 Fem guineas mer. 94 00:07:02,250 --> 00:07:03,510 Det er fortsatt tungen din. 95 00:07:37,550 --> 00:07:38,600 spør deg ombord, sir? 96 00:07:39,050 --> 00:07:40,370 Kaptein Baines, antar jeg. 97 00:07:40,630 --> 00:07:41,680 Jeg er det, sir. 98 00:07:42,430 --> 00:07:46,350 Vel, jeg har noen private forretninger med Mr. O 'Neill. Han heter Buxton. 99 00:07:46,650 --> 00:07:47,700 O 'Neill kjenner meg. 100 00:07:48,050 --> 00:07:52,020 Du er representanten for bergingen folk, ikke vår landslinje, sir. 101 00:07:52,130 --> 00:07:55,620 Jeg vedder på at han og jeg er det gjøre forretninger innen timen. 102 00:07:56,270 --> 00:07:58,090 Jeg har ikke møtt det, Mr. Buxton. 103 00:07:59,470 --> 00:08:02,170 Vel, jeg trodde vi hadde blitt kvitt hver annet. Faktisk. 104 00:08:02,870 --> 00:08:04,490 Ok, da, Clem, takk. 105 00:08:05,850 --> 00:08:06,900 Godt? 106 00:08:07,070 --> 00:08:11,909 Vel, Mr. O 'Neill, tror jeg du vil si du ble rettferdig behandlet i saken 107 00:08:11,910 --> 00:08:12,509 Neptun. 108 00:08:12,510 --> 00:08:17,270 Jeg vil si at forsikringsselskapene gjorde det de hadde å gjøre. Kom nå, var du glad nok? 109 00:08:18,350 --> 00:08:19,690 Vel, hva vil de? 110 00:08:20,430 --> 00:08:21,480 De har et problem. 111 00:08:22,150 --> 00:08:24,450 De kom til meg, nevnte navnet ditt. 112 00:08:25,390 --> 00:08:28,510 O 'Neill, det ble gjort en tjeneste. 113 00:08:29,310 --> 00:08:30,360 Godt? 114 00:08:31,270 --> 00:08:32,350 Det er den indiske kremen. 115 00:08:32,950 --> 00:08:35,809 Hun gikk ned med en last kobber ark, mye av det. 116 00:08:36,319 --> 00:08:39,299 Det er ikke min linje, folkens. Jeg beklager. Ikke å løfte den. 117 00:08:39,679 --> 00:08:40,760 Bare for å sjekke det. 118 00:08:44,059 --> 00:08:49,120 Vel, mannen som kjøpte og forsikret denne lasten er kjent for mine rektorer. 119 00:08:49,240 --> 00:08:50,800 Det er derfor de er i gang så snart. 120 00:08:51,360 --> 00:08:53,040 Jeg antar at dette er mellom oss to. 121 00:08:54,240 --> 00:08:56,380 Vel, han er en forretningsmann. 122 00:08:57,160 --> 00:08:58,210 Han heter Lily. 123 00:08:58,860 --> 00:09:00,700 Han hadde en fabrikk som laget jernrør. 124 00:09:01,120 --> 00:09:02,170 Alle slags. 125 00:09:02,220 --> 00:09:03,960 For fem år siden ble det brent ned. 126 00:09:04,080 --> 00:09:05,130 Han var en rik mann. 127 00:09:05,550 --> 00:09:09,290 Så ble det innbrudd, gikk ned 15 000 pund verdt sølv. Så sa han. 128 00:09:09,750 --> 00:09:11,610 Har de betalt deg? Selvfølgelig gjorde de det. 129 00:09:11,830 --> 00:09:14,650 Og nå er det den indiske dronningen. 130 00:09:15,750 --> 00:09:16,800 Kommer i tre. 131 00:09:17,410 --> 00:09:18,460 Trøbbel. 132 00:09:19,110 --> 00:09:21,810 Mine prinsipper er ikke forberedt på å akseptere tapet. 133 00:09:22,210 --> 00:09:23,590 Ikke uten å sjekke først. 134 00:09:24,190 --> 00:09:28,530 Vel, en overforsikret last i en overforsikret skip. Det er gjort før. 135 00:09:28,870 --> 00:09:29,920 Vil du hjelpe meg? 136 00:09:29,970 --> 00:09:31,530 Vel, la oss stille noen spørsmål. 137 00:09:32,030 --> 00:09:33,530 Vanlig prosentandel av lasten. 138 00:09:35,490 --> 00:09:39,370 Vel, jeg skal prøve å holde det som rimelig som mulig. Og diskret. Jeg skal prøve. 139 00:09:39,570 --> 00:09:41,430 Du er en fornøyelse å gjøre forretninger med. 140 00:09:42,670 --> 00:09:43,870 Kapteinen heter Barry. 141 00:09:44,210 --> 00:09:49,669 Veldig gammel mann, tror jeg. Du finner hans navn på noen av disse manifestene og 142 00:09:49,670 --> 00:09:53,509 sedler av laden. Selvfølgelig, din rektorer står overfor ganske høy regning hvis 143 00:09:53,510 --> 00:09:56,530 firkantet og over bord. Å, og det skal jeg trenger å ansette en dykker. 144 00:09:56,730 --> 00:09:59,140 Vel, jeg forventet ikke at du skulle svømme ned deg selv. 145 00:10:00,070 --> 00:10:01,750 Det er en annen ting. 146 00:10:02,370 --> 00:10:03,550 Denne mannen, Lily... 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,820 Han er klient hos en bankmann i Liverpool. 148 00:10:06,240 --> 00:10:07,290 Navnet på Beaumont. 149 00:10:09,180 --> 00:10:10,320 Han kan være til nytte for deg. 150 00:10:13,960 --> 00:10:18,179 Jeg er sikker på at Samuel tror at jeg har laget Robert la den siste klausulen i 151 00:10:18,180 --> 00:10:19,230 vil. 152 00:10:19,820 --> 00:10:21,780 Men Robert gjorde det for sitt eget beste. 153 00:10:22,660 --> 00:10:24,140 Robert visste alltid best. 154 00:10:24,500 --> 00:10:25,840 Letty, Mrs. 155 00:10:26,060 --> 00:10:28,350 McGarvey er her. Hun sier hun må være det med deg. 156 00:10:28,540 --> 00:10:30,890 Jeg vil heller be henne komme inn her. Du sitte der. 157 00:10:30,891 --> 00:10:33,339 Kanskje drikk teen din og velkommen. 158 00:10:33,340 --> 00:10:37,740 Å, Mrs. McGahee, kom inn. Jeg er ikke det tar fri, fru ikke lenge, 159 00:10:37,800 --> 00:10:39,300 uansett. Unnskyld meg. 160 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 Å, Clara, dette er Mrs. 161 00:10:41,421 --> 00:10:44,699 McGahee. Hun hjelper meg med sekken reparasjon. Faktisk er hun forfatteren min. 162 00:10:44,700 --> 00:10:47,719 Og sannsynligvis blir den avskåret ting går der nede. 163 00:10:47,720 --> 00:10:51,330 Du har ikke kommet ned mye. Så du har vært så opptatt her oppe, uten tvil. 164 00:10:51,400 --> 00:10:54,040 Jeg har vært opptatt, ja. Å, det har vi ikke vært der nede. 165 00:10:54,520 --> 00:10:58,299 Det er ikke nok arbeid for en jente fortsett, og du med 30 kvinner setter på 166 00:10:58,300 --> 00:11:02,599 ikke noe arbeid å snakke om. Den siste bestillingen? jeg mener, ti dager tilbake. Ferdig med. Ingenting 167 00:11:02,600 --> 00:11:04,740 nytt. Og vi sitter der med tomgang hender. 168 00:11:04,741 --> 00:11:09,199 Vel, jeg sier deg, frue, vi har det å snakke, og vi kjenner situasjonen. 169 00:11:09,200 --> 00:11:12,450 Vi har sett alt før, og aldri tviler på at vi får se alt igjen. 170 00:11:12,940 --> 00:11:15,780 Ah, vi beklager for deg, men på din måte. 171 00:11:15,980 --> 00:11:17,240 Vi har hørt alt før. 172 00:11:17,420 --> 00:11:19,400 Vi tar ikke veldedighet, det vet vi. 173 00:11:19,401 --> 00:11:22,909 Men du har ikke tatt oss med i arbeidet og vi er ikke skikket til å gå ut og tigge etter 174 00:11:22,910 --> 00:11:25,740 det. Å, det burde du heller ikke, Mrs. McGuire. Ja, det er det jeg sier. 175 00:11:26,070 --> 00:11:28,430 Godt? Jeg skal gjøre noe, det jeg kan. 176 00:11:28,650 --> 00:11:29,700 Legg ned litt, Mrs. 177 00:11:29,701 --> 00:11:32,849 Det er to eller tre allerede rører i kjelen der nede. 178 00:11:32,850 --> 00:11:36,609 Tomme hender og det betyr trøbbel. Og hvis du ikke tar oss med i arbeidet, da 179 00:11:36,610 --> 00:11:39,589 vi skal være i strupen på hverandre og din også, som ikke. 180 00:11:39,590 --> 00:11:41,530 Truer du meg, Mrs. McGuire? 181 00:11:41,730 --> 00:11:44,510 Jeg forteller deg at vi bare tjener når vi jobber. 182 00:11:45,250 --> 00:11:48,110 Lover arbeid og en rettferdig pris for hver sekkens egen. 183 00:11:48,720 --> 00:11:50,900 Og jeg sier deg at det ikke er noe arbeid. 184 00:11:50,901 --> 00:11:54,759 Jeg finner noe. Fortell dem at jeg skal finne noe, og de vil bli holdt på. Du 185 00:11:54,760 --> 00:11:55,900 kan fortelle dem det også. 186 00:11:55,940 --> 00:11:57,420 Kaptein Bain? Ja, sir. 187 00:11:58,040 --> 00:11:59,970 Jeg vil at du skal gjøre skipet klart seile. 188 00:12:00,340 --> 00:12:02,460 Å, og vi trenger smeder. Hva for? 189 00:12:02,461 --> 00:12:06,259 Bare hent dem for meg. Be ham ta med hans dykkerutstyr, fortell ham at det er en dyp 190 00:12:06,260 --> 00:12:08,820 -vann jobb, og fortell ham at jobben er godt betalt. 191 00:12:10,040 --> 00:12:12,380 Å, en annen ting. 192 00:12:12,840 --> 00:12:14,720 Jeg vil at du skal finne en kaptein Barry. 193 00:12:16,300 --> 00:12:17,350 Levedyktig mann. 194 00:12:17,610 --> 00:12:18,990 Kaptein for den indiske dronningen. 195 00:12:19,210 --> 00:12:20,790 Hun er nede 30 favner. 196 00:12:23,190 --> 00:12:24,830 Har du noe sladder om det, sir? 197 00:12:25,250 --> 00:12:26,300 Å, ja, sir. 198 00:12:26,430 --> 00:12:27,480 Helt greit. 199 00:12:29,210 --> 00:12:30,260 Noe annet, sir? 200 00:12:30,610 --> 00:12:31,850 Nei, ikke noe annet. 201 00:12:33,790 --> 00:12:38,110 Du har rett, Mr. Leden. Kom igjen, stuv skipet trygt. Gjør deg klar til sjøs. 202 00:12:38,670 --> 00:12:40,110 Lily. Ah. 203 00:12:41,030 --> 00:12:43,490 Jeg har vært borte ved denne lasten i en tredjedel fest. 204 00:12:44,350 --> 00:12:47,969 Nå, denne Mr. Lilly banker med Mr. Beaumont, og jeg lurte på om du hadde gjort det 205 00:12:47,970 --> 00:12:49,020 virksomhet. 206 00:12:49,050 --> 00:12:51,580 Han er en respektert mann i Manchester, jeg forstå. 207 00:12:51,581 --> 00:12:52,909 Så du har gjort forretninger med ham? 208 00:12:52,910 --> 00:12:53,749 På en måte. 209 00:12:53,750 --> 00:12:55,170 Åh, sendt for ham, ikke sant? 210 00:12:56,070 --> 00:12:58,840 Kan ikke være veldig glad, ellers hvorfor komme til Worcester? 211 00:12:59,190 --> 00:13:00,810 Nei, nei, jeg har ikke sendt for ham. 212 00:13:01,290 --> 00:13:03,030 Å, men du har gjort forretninger, ikke sant? 213 00:13:05,390 --> 00:13:08,700 Vel, har du, ikke sant? jeg har kjøpt inn i en last, det er alt. 214 00:13:08,770 --> 00:13:09,820 Å, faktisk. 215 00:13:09,821 --> 00:13:11,909 Nå er det ikke noe galt i det, Onkel. 216 00:13:11,910 --> 00:13:13,770 Å nei, ikke så lenge det er lønnsomt. 217 00:13:14,270 --> 00:13:16,490 Så denne herr Lilly, han er hetero, eh? 218 00:13:17,210 --> 00:13:18,510 Ja. God. 219 00:13:19,670 --> 00:13:20,720 Å takk. 220 00:13:21,850 --> 00:13:22,900 God dag. 221 00:13:23,330 --> 00:13:25,380 Å, eh, forresten, det gjør moren din vet. 222 00:13:27,230 --> 00:13:28,280 Hva med lasten? 223 00:13:33,530 --> 00:13:34,580 Fin. 224 00:13:36,830 --> 00:13:37,880 Stille! 225 00:13:39,830 --> 00:13:40,880 Stille, dere to. 226 00:13:41,050 --> 00:13:42,100 Dere vil begge være ute. 227 00:13:46,161 --> 00:13:48,009 Tidlig, kaptein. 228 00:13:48,010 --> 00:13:51,369 Det er hele ettermiddagen og hele natten til gå ennå. Skjul dine egne, mister. 229 00:13:51,370 --> 00:13:52,690 Ikke ta med meg telefoner. 230 00:14:00,850 --> 00:14:04,280 Han vil være brølende full i seks og død full for ti, stakkars gamle djevel. 231 00:14:04,530 --> 00:14:07,010 Ikke tjen ham da. Han trenger sitt medisin. 232 00:14:07,770 --> 00:14:08,930 Mistet nettopp skipet sitt. 233 00:14:09,370 --> 00:14:10,750 Bli hans siste, mest sannsynlig. 234 00:14:11,650 --> 00:14:13,690 Den indiske dronningen, kjenner du henne, kaptein? 235 00:14:13,730 --> 00:14:14,780 Ja. 236 00:14:17,200 --> 00:14:18,250 pass på tungen din. 237 00:14:19,260 --> 00:14:21,020 Snakket om en mann bak ryggen hans. 238 00:14:24,820 --> 00:14:26,640 Hva ser du på, mister? 239 00:14:27,800 --> 00:14:29,780 Jeg tar en drink. Greit. 240 00:14:31,040 --> 00:14:32,760 Det er retten til å ta en drink. 241 00:14:33,320 --> 00:14:36,780 Selvfølgelig har du det, kaptein. 242 00:14:37,200 --> 00:14:38,720 Og jeg skal kjøpe deg en til. 243 00:14:42,140 --> 00:14:43,190 Jeg tar det. 244 00:14:44,460 --> 00:14:45,540 Drikk til kapteinen. 245 00:14:46,640 --> 00:14:47,690 God dag til deg. 246 00:14:53,560 --> 00:14:55,280 Hva ville han? 247 00:14:56,140 --> 00:14:57,190 Jeg vet ikke. 248 00:14:57,220 --> 00:14:58,740 Hva vil du? En drink? 249 00:15:04,000 --> 00:15:05,050 Hei, Samuel. 250 00:15:05,121 --> 00:15:07,759 Mor ser litt blek ut. 251 00:15:07,760 --> 00:15:08,839 Hvordan har hun det? 252 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Godt nok, sir. Takk. 253 00:15:10,780 --> 00:15:12,520 Jeg beklager med faren din, gutten min. 254 00:15:12,521 --> 00:15:13,559 Ja, sir. 255 00:15:13,560 --> 00:15:15,490 Han er en mann av kvalitet. Det er en flott tap. 256 00:15:15,900 --> 00:15:18,610 Snillt av deg å si det, sir. Vær så snill, gjør det sett deg ned. Takk. 257 00:15:21,080 --> 00:15:22,130 Han hadde syn. 258 00:15:22,131 --> 00:15:25,519 Han vurderte ting, bestemte seg, og avsluttet deretter forretningen med 259 00:15:25,520 --> 00:15:26,559 hastighet. 260 00:15:26,560 --> 00:15:27,610 Jeg liker det hos en mann. 261 00:15:27,611 --> 00:15:29,019 Ja, sir. 262 00:15:29,020 --> 00:15:31,250 Og han trodde ikke på følelser, heller. 263 00:15:31,960 --> 00:15:34,970 Nå er du selvfølgelig klar over at han og jeg hadde en avtale. 264 00:15:34,971 --> 00:15:39,119 Er jeg det, sir? Ja, jeg skulle kjøpe en andel i en mølle, og han skulle ta 265 00:15:39,120 --> 00:15:39,899 annen andel. 266 00:15:39,900 --> 00:15:42,879 Nå kommer butikken til gode fra ordningen. 267 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Det hadde vært til fordel, sir. 268 00:15:44,321 --> 00:15:47,139 Jeg beklager. Har papirene faktisk vært signert? 269 00:15:47,140 --> 00:15:48,400 Vel, jeg har signert min del. 270 00:15:48,401 --> 00:15:51,779 Å kjøpe bruket, ja, jeg forstår det det, men faren min signerte ikke sitt 271 00:15:51,780 --> 00:15:54,610 del. Ja, men faren din... Ja, men min far er død, sir. 272 00:15:55,240 --> 00:15:57,340 Og døden endrer en rekke ting. 273 00:15:57,341 --> 00:16:01,479 Du skjønner, jeg kan ikke holdes personlig avtaler gjort mellom min far og 274 00:16:01,480 --> 00:16:02,530 deg selv. 275 00:16:03,500 --> 00:16:05,550 Vel, da har du mye å lære, Samuel. 276 00:16:05,920 --> 00:16:08,960 Avtalen var god for begge parter. Fortjenesten var rimelig. 277 00:16:09,260 --> 00:16:11,550 Å for helvete, jeg har allerede kjøpt den mill. 278 00:16:12,460 --> 00:16:14,320 Da stoler jeg på at det gir deg fortjeneste, sir. 279 00:16:15,920 --> 00:16:18,990 Du har arvet noe mer enn hans varehus. 280 00:16:19,280 --> 00:16:21,540 Han har testamentert deg sin direkte måte, også. 281 00:16:22,400 --> 00:16:25,110 Ja, jeg er ikke et barn, sir Daniel. Vi begge kjente faren min. 282 00:16:25,660 --> 00:16:26,710 Ja. 283 00:16:27,220 --> 00:16:29,570 Vel, da ser det ut til at vi har nådd en blindvei. 284 00:16:30,720 --> 00:16:33,130 Jeg kan kanskje hjelpe deg ut av din vanskelighetsgrad. 285 00:16:33,460 --> 00:16:34,510 Kunne du det, Samuel? 286 00:16:35,140 --> 00:16:36,190 Ja. 287 00:16:36,660 --> 00:16:39,680 Jeg har tenkt å handle via posten handel. 288 00:16:39,681 --> 00:16:43,859 Annonser varer til salgs i ledende magasiner og aviser. Det fungerer i 289 00:16:43,860 --> 00:16:44,910 Amerika. 290 00:16:45,040 --> 00:16:49,240 Og vi har nå en utmerket post system for pakker, langt bedre enn 291 00:16:49,820 --> 00:16:54,059 Du ser, i Amerika går det enorme kataloger ut fra butikkene i New York og 292 00:16:54,060 --> 00:16:56,230 Boston og så videre, rett over land. 293 00:16:56,300 --> 00:16:59,070 Og folk kjøper New York-varer så langt borte som California. 294 00:16:59,880 --> 00:17:03,360 Vel, jeg har tenkt å gjøre det samme gjennom kataloger som dette. 295 00:17:03,680 --> 00:17:05,480 Og du kan hjelpe meg. 296 00:17:06,400 --> 00:17:08,560 Dine fabrikker kan tilby bomullsplater. 297 00:17:09,380 --> 00:17:12,339 Nå har fru O 'Neill kvinner som jobber for henne for øyeblikket. 298 00:17:12,900 --> 00:17:14,460 30, tror jeg, på det nåværende tidspunkt. 299 00:17:14,800 --> 00:17:16,480 Og hun trenger arbeid for de kvinnene. 300 00:17:17,040 --> 00:17:21,379 De vil gjøre opp bomullen din til laken og putevar og så videre. Og det skal jeg 301 00:17:21,380 --> 00:17:25,519 annonsere dem med slagordet, direkte fra lageret. Ja, men det gjør Letty 302 00:17:25,520 --> 00:17:26,570 vet om dette? 303 00:17:26,900 --> 00:17:28,480 Nei, ikke ennå. Men kan du levere? 304 00:17:28,680 --> 00:17:29,730 Å, ja, ja, ja. 305 00:17:29,780 --> 00:17:30,830 Mine priser, selvfølgelig. 306 00:17:31,140 --> 00:17:32,700 Vel, jeg er ikke så sikker på det. 307 00:17:34,260 --> 00:17:35,640 Da drar jeg et annet sted, sir. 308 00:17:37,940 --> 00:17:39,920 Du er en kul kunde for en så ung. 309 00:17:41,600 --> 00:17:42,650 jeg, eh... 310 00:17:43,210 --> 00:17:46,340 Tror du vil finne disse prisene til din tilfredshet, gutten min? 311 00:17:48,090 --> 00:17:49,490 Har ikke sovet ennå, Samuel. 312 00:17:50,190 --> 00:17:54,950 Du skjønner, skriveren din er tilfeldigvis en medlem av klubben min. 313 00:17:55,610 --> 00:17:56,660 God morgen. 314 00:18:06,030 --> 00:18:08,150 Jay, så hyggelig å se deg. 315 00:18:08,410 --> 00:18:09,460 Vel, 316 00:18:10,990 --> 00:18:12,040 vel, vel. 317 00:18:12,410 --> 00:18:14,490 Å, jeg hadde aldri tenkt å se dagen. 318 00:18:14,910 --> 00:18:15,960 Jeg ber om unnskyldning? 319 00:18:16,110 --> 00:18:17,710 Du, Suey. 320 00:18:18,750 --> 00:18:21,830 Her må jeg fortelle Lettie. Det vil glede henne. 321 00:18:23,470 --> 00:18:24,670 Du har kommet på forretningsreise. 322 00:18:25,490 --> 00:18:26,570 Der, skjønner du. 323 00:18:27,370 --> 00:18:31,529 Jeg går forbi og håper på en hyggelig og varm velkomst og umiddelbart antas det at jeg er det 324 00:18:31,530 --> 00:18:32,529 her på forretningsreise. 325 00:18:32,530 --> 00:18:33,850 Du burde vært en mann. 326 00:18:34,450 --> 00:18:35,830 Det er ikke det Daniel sier. 327 00:18:36,290 --> 00:18:37,730 Vel, jeg antar at han ville vite det. 328 00:18:37,910 --> 00:18:38,960 Er du glad? 329 00:18:38,961 --> 00:18:40,409 Hvorfor ikke? 330 00:18:40,410 --> 00:18:41,460 Ingen grunn. 331 00:18:42,220 --> 00:18:43,360 James, hvilken grunn? 332 00:18:43,361 --> 00:18:46,779 Vel, hvis du ikke vet, så kan det ikke bekymre deg. Å, det kan du virkelig være 333 00:18:46,780 --> 00:18:47,860 irriterende noen ganger. 334 00:18:48,140 --> 00:18:49,190 Nå, hva er det? 335 00:18:49,360 --> 00:18:50,410 Ikke noe. 336 00:18:50,520 --> 00:18:54,610 Ellers hadde du ikke sittet der lage fine små ting som dette. 337 00:18:54,640 --> 00:18:55,940 Hvilke fine nåler. 338 00:18:56,160 --> 00:18:57,940 James, hva snakker du om? 339 00:18:58,340 --> 00:19:00,400 Nå, slutt å gjøre det og fortell meg det. 340 00:19:01,260 --> 00:19:07,200 James. Vel, det er... Det er alltid det samme med disse forsikringsselskapene, ikke sant? 341 00:19:07,280 --> 00:19:09,040 Det tar så lang tid å betale, gjør de ikke? 342 00:19:09,760 --> 00:19:11,600 Vel... du vet bedre enn meg. 343 00:19:11,601 --> 00:19:15,179 Jeg innrømmer det, vel å merke. Med dette forsikringskrav som du presser på, 344 00:19:15,180 --> 00:19:16,230 finne det samme. 345 00:19:17,120 --> 00:19:18,540 Ja, det antar jeg. 346 00:19:18,541 --> 00:19:23,039 Mind deg, med en forretningsmann av omdømmet til Mr. Lillies, jeg burde ikke 347 00:19:23,040 --> 00:19:24,420 det er noen grunn til bekymring. 348 00:19:24,640 --> 00:19:25,840 Daniel er vel ingen dum? 349 00:19:26,600 --> 00:19:30,640 Merk deg, du står i horisonten, gjør han ikke det? Ser på som Daniel vil fortelle 350 00:19:31,580 --> 00:19:32,740 Ja, det antar jeg. 351 00:19:33,880 --> 00:19:36,590 Da jeg snakket med William om det, han virket veldig vag. 352 00:19:37,640 --> 00:19:40,410 Likevel er det ingen bekymring for meg, så lenge som du er glad. 353 00:19:42,160 --> 00:19:45,770 James, jeg håper du ikke synes meg frekk, men jeg har en annen avtale. 354 00:19:45,800 --> 00:19:46,900 Selvfølgelig, selvfølgelig. 355 00:19:48,160 --> 00:19:49,720 Vel, hilsen Daniel. 356 00:19:50,100 --> 00:19:51,240 Jeg ser meg selv ut. 357 00:19:51,720 --> 00:19:54,120 Jeg må fortelle Lettie at hun vil like dette. 358 00:19:55,640 --> 00:19:56,690 Ah, Mr. Dunwoody. 359 00:19:57,740 --> 00:19:58,790 Mr. O 'Neill. 360 00:19:58,791 --> 00:20:03,539 Lady Elizabeth, jeg har noen papirer til deg å signere. Ikke nå, ikke nå, Dunwoody. 361 00:20:03,540 --> 00:20:06,140 Hva med min sønn og Mr. Lilly? Fortell meg alt du vet. 362 00:20:06,650 --> 00:20:09,970 Å, kjære, jeg bekreftet først i morges. 363 00:20:10,550 --> 00:20:13,260 Mester William kjøpte seg inn i en del av last av et skip. 364 00:20:13,810 --> 00:20:15,650 Plate ble det. Det gikk ned. 365 00:20:15,651 --> 00:20:19,389 Vel, du husker kanskje den indiske dronningen gikk ned for to eller tre netter tilbake. Den 366 00:20:19,390 --> 00:20:20,570 skip og last tapt. 367 00:20:20,810 --> 00:20:21,910 kjøpt? Med hva? 368 00:20:21,911 --> 00:20:25,629 Vel, du var enig i at han burde ha en et visst antall sjekker for dagen til 369 00:20:25,630 --> 00:20:27,550 -dagers utgifter til kontoret, antar jeg. 370 00:20:28,150 --> 00:20:30,590 Nå vet jeg faktisk at han brukte en av dem. 371 00:20:30,850 --> 00:20:32,110 Uten din viten? 372 00:20:32,190 --> 00:20:33,490 På den tiden, ja, frue. 373 00:20:34,960 --> 00:20:38,819 Du satte gutten i trøbbel, sir. Han er for stor til at støvlene hans kan kjøpes av, 374 00:20:38,820 --> 00:20:42,760 gutt. Likevel forventer jeg søster Elizabeth vil kutte ham ned til størrelse, ikke sant? 375 00:20:42,761 --> 00:20:45,779 Nå, fant du Smith først? Han er på styret, sir. 376 00:20:45,780 --> 00:20:47,400 Og Barry? 377 00:20:47,680 --> 00:20:50,450 Å, han rører seg nesten ikke, sir. Han drikker seg selv dum. 378 00:20:50,580 --> 00:20:51,720 Å, se på det, Jacko. 379 00:20:52,840 --> 00:20:54,400 Passer, er du? Jeg er i form, vet du. 380 00:20:54,401 --> 00:20:57,879 Kaptein Bainty virker ikke overlykkelig ha meg ombord. 381 00:20:57,880 --> 00:20:59,800 Det var meningen at han skulle svømme under havet. 382 00:21:00,040 --> 00:21:02,090 Den gode Herre ville ha gitt deg en gjelle. 383 00:21:04,360 --> 00:21:06,220 Har du alt du trenger? Ja. 384 00:21:07,200 --> 00:21:09,850 Høres ut som den indiske dronningen vi skal være leter etter. 385 00:21:09,960 --> 00:21:11,010 Er det riktig? 386 00:21:13,700 --> 00:21:15,440 Du sa en rask retur, Josiah. 387 00:21:15,900 --> 00:21:19,330 Så hadde det vært om lasten hadde ikke gått til bunnen av havet. 388 00:21:19,560 --> 00:21:20,610 Ikke bekymre deg. 389 00:21:20,611 --> 00:21:24,759 Når forsikringsselskapene betaler, vil du se din kapital tilbake. Som vil ta tid. 390 00:21:24,760 --> 00:21:25,810 Du sa like mye. 391 00:21:26,660 --> 00:21:29,580 Se, jeg har umulig råd til å betale det fra min egen lomme. 392 00:21:30,040 --> 00:21:31,090 Hvorfor skulle du det? 393 00:21:31,091 --> 00:21:35,939 Jeg skulle ikke bruke en firmasjekk til et slikt formål. 394 00:21:35,940 --> 00:21:39,670 Så, min venn, er det lite du kan gjør det, men innrøm at du tok feil. 395 00:21:39,900 --> 00:21:43,340 Jeg beklager, William, men du må lære å gå før du kan løpe. 396 00:21:44,480 --> 00:21:48,320 Nå, som du sa, et Eden var spør deg om Mr. Lilly. 397 00:21:48,321 --> 00:21:52,239 Ja, onkelen min har blitt bedt om å bære en last for ham, det er alt. 398 00:21:52,240 --> 00:21:53,290 Djevelen han har. 399 00:21:53,380 --> 00:21:54,940 Mr. Lilly sa ingenting om det til meg. 400 00:21:54,941 --> 00:21:57,139 Kanskje han følte at det ikke ville interessere deg. 401 00:21:57,140 --> 00:21:59,970 Men hvorfor ber han en Eden bære for ham? Hvorfor ikke du? 402 00:22:00,240 --> 00:22:02,890 Det blir tross alt liten kompensasjon for ditt tap. 403 00:22:03,040 --> 00:22:04,780 Det vil si ditt midlertidige tap. 404 00:22:05,300 --> 00:22:06,350 Ja. 405 00:22:06,440 --> 00:22:07,700 Ja, det virker rart. 406 00:22:07,860 --> 00:22:08,910 Finn ut, vil du? 407 00:22:09,380 --> 00:22:10,820 Bruk familieforbindelsene dine. 408 00:22:11,040 --> 00:22:14,180 Noen vil vite det. Onkelen min spiller en tett spill. Jeg vil vite det. 409 00:22:14,800 --> 00:22:17,270 Hvis du finner noe, er jeg på stedet klubb i kveld. 410 00:22:17,271 --> 00:22:19,259 Det er best å komme og se meg der. 411 00:22:19,260 --> 00:22:22,090 Jeg spiser middag med Mr. Lilly, og jeg vil vet hvor jeg står. 412 00:22:22,620 --> 00:22:23,670 Finn ut. 413 00:22:24,200 --> 00:22:25,250 Kommer dere alle sammen? 414 00:22:29,860 --> 00:22:31,240 Jeg er en gammel mann, kaptein. 415 00:22:31,880 --> 00:22:34,620 Vel, du har et liv foran deg. 416 00:22:37,360 --> 00:22:40,840 Elsker du skipet ditt, kaptein? 417 00:22:41,520 --> 00:22:42,570 Ja, det gjør jeg. 418 00:22:45,600 --> 00:22:50,320 En gang, rundt Orm, var det en mann vasket over. 419 00:22:51,480 --> 00:22:52,680 Du kjenner løpingen der. 420 00:22:53,360 --> 00:22:57,199 Få med deg været og du gjør det gjennom som suppe. Få en feil og 421 00:22:57,200 --> 00:22:58,250 for. 422 00:22:58,670 --> 00:23:01,750 Den mannen som ble skylt over var broren min. 423 00:23:03,210 --> 00:23:06,070 Nå er jeg skylt i land på en strand, ferdig. 424 00:23:07,150 --> 00:23:12,349 Men... Ingen har snakket med meg siden... siden jeg mistet... 425 00:23:12,350 --> 00:23:14,790 tre dager tilbake. 426 00:23:15,630 --> 00:23:17,070 Hun gikk ned under meg. 427 00:23:17,990 --> 00:23:21,000 Kjele blå, og hun gikk ned under meg, Kaptein av Needham. 428 00:23:22,350 --> 00:23:23,770 Har du noen gang mistet et skip? 429 00:23:25,050 --> 00:23:26,100 Ja. 430 00:23:26,570 --> 00:23:28,010 Du? Ja. 431 00:23:28,870 --> 00:23:30,510 Kjelen din blå. 432 00:23:32,370 --> 00:23:34,870 Det er under virksomhet nå. Alle virksomhet. 433 00:23:37,330 --> 00:23:40,550 Slipp det. Og bli fordømt til dem som blir det for dem. 434 00:23:41,890 --> 00:23:44,010 Vær fordømt til skipene de sender ned. 435 00:23:44,670 --> 00:23:46,170 Sende ned, kaptein? 436 00:23:51,730 --> 00:23:52,950 Han tenker ikke på dem. 437 00:23:53,970 --> 00:23:56,030 De ser ikke det du og jeg ser til dem. 438 00:23:56,720 --> 00:23:58,280 Og han lener seg til været. 439 00:23:58,860 --> 00:24:01,680 Halv acre av seil stramt som trommer i vind. 440 00:24:02,360 --> 00:24:04,140 Vannet under baugen er ikke stort. 441 00:24:04,360 --> 00:24:06,480 Ser de det? Du ser det. det gjør jeg. Han gjør. 442 00:24:06,900 --> 00:24:07,950 Ikke dem. 443 00:24:08,060 --> 00:24:09,110 De ser. 444 00:24:09,820 --> 00:24:11,500 Krabbe skriver i en hovedbok. 445 00:24:12,040 --> 00:24:13,720 Profet. Tapt. 446 00:24:15,120 --> 00:24:18,000 Hvor langt unna var du da du gikk ned, Kaptein? 447 00:24:19,680 --> 00:24:22,420 Det er en mil, vil jeg si, utenfor Cromer's Hode. 448 00:24:22,820 --> 00:24:23,870 Som en stein. 449 00:24:24,280 --> 00:24:25,330 Cromers hode? 450 00:24:26,170 --> 00:24:27,220 Nei, en lyd. 451 00:24:28,770 --> 00:24:29,820 Kjære West. 452 00:24:31,270 --> 00:24:33,890 Jeg har ingen nøyaktig peiling og gjør det raskt. 453 00:24:34,270 --> 00:24:36,630 Han gikk kanskje ti knop da hun blåste. 454 00:24:38,350 --> 00:24:40,110 Hun var gammel, indisk dronning. 455 00:24:41,010 --> 00:24:42,450 Men jeg elsker at hun var det. 456 00:24:43,010 --> 00:24:44,610 En kilometer utenfor hodet til Clover. 457 00:24:44,870 --> 00:24:46,790 Ikke mer nøyaktig enn det, ikke sant? 458 00:24:49,370 --> 00:24:50,890 Du er i berging, er du? 459 00:24:53,190 --> 00:24:54,670 Du vil ha en løvebit. 460 00:24:56,330 --> 00:24:57,490 Jeg hater bergingsmenn. 461 00:24:57,710 --> 00:25:00,360 Gribber. Jeg trodde du var en sjømann, ikke en åtseldyr. 462 00:25:01,310 --> 00:25:03,730 Jeg er like mye sjømann som deg. 463 00:25:04,930 --> 00:25:06,250 Drikk nå alene, mister. 464 00:25:11,390 --> 00:25:17,650 Herregud, av kjærligheten. 465 00:25:45,289 --> 00:25:46,710 Jøss, vi er litt ute. 466 00:25:46,711 --> 00:25:52,109 Det lille gamle skipet, ikke kompasset justert riktig. Hva synes du? 467 00:25:52,110 --> 00:25:55,850 Vel, hvis du gikk ned hit hvor han sier det gjorde det, det blir ikke lett, James. 468 00:25:56,090 --> 00:25:57,140 Jeg vet. 469 00:25:57,250 --> 00:25:58,990 Vi har det høyeste springflo. 470 00:25:59,170 --> 00:26:02,000 Det ville vært et mirakel hvis skipet bare var det ett stykke, vet du. 471 00:26:02,230 --> 00:26:04,850 Bare en måte å finne det ut på er å gå og se. 472 00:26:06,110 --> 00:26:07,160 Vil du dø? 473 00:26:08,030 --> 00:26:09,080 Jeg skal prøve, ja. 474 00:26:09,370 --> 00:26:10,420 God. 475 00:26:11,230 --> 00:26:12,280 James. 476 00:26:12,630 --> 00:26:13,680 Ikke sant? Se. 477 00:26:14,850 --> 00:26:18,709 Ser du denne linjen han tok? Nå, hvis det hadde holdt på den kursen, ville han ha gjort 478 00:26:18,710 --> 00:26:20,390 gått over det ene sjalet etter det andre. 479 00:26:21,470 --> 00:26:23,810 Kanskje han ikke hadde tenkt å ta henne med tilbake. 480 00:26:25,390 --> 00:26:26,590 Vel, det kan gjøres unna. 481 00:26:28,670 --> 00:26:30,530 Der står han uten en krone til navnet sitt. 482 00:26:31,650 --> 00:26:33,150 Noen tilbyr ham et reiregg. 483 00:26:33,810 --> 00:26:34,890 Å, det er en fristelse. 484 00:27:17,200 --> 00:27:18,460 Hvor lenge blir han? 485 00:27:20,280 --> 00:27:21,700 Fortell oss når han er klar. 486 00:27:32,220 --> 00:27:33,270 Ah, penger. 487 00:27:33,271 --> 00:27:36,619 Du visste det da du fikk dem signerte sjekker. Du visste hva de var 488 00:27:36,620 --> 00:27:38,720 for. Kontorets daglige saker. 489 00:27:39,140 --> 00:27:42,740 Du visste det, og du brukte det uærlig. Du kjøpte en last. 490 00:27:43,310 --> 00:27:46,969 Ingen ord til meg, ingen ord til faren din. Driver jeg kontoret eller gjør jeg det ikke? Ikke gjør det 491 00:27:46,970 --> 00:27:49,080 du tør ta den tonen med meg. Elizabeth. 492 00:27:51,470 --> 00:27:52,910 Hva var lasten, William? 493 00:27:53,130 --> 00:27:55,660 Kobberplater. For en rask retur, for lommen din. 494 00:27:55,661 --> 00:27:59,289 Vel, du har i det minste nåden til å la være benekte det. Vel, hvorfor skulle jeg det? Det var min 495 00:27:59,290 --> 00:28:02,210 risiko, min dom. Og selskapets penger. Det vil bli betalt tilbake. 496 00:28:02,211 --> 00:28:06,109 Alltid gi forsikringsselskapene vil betale opp. Vel, Mr. Beaumont forsikrer meg om de 497 00:28:06,110 --> 00:28:07,159 vil. 498 00:28:07,160 --> 00:28:10,919 Det kan ta litt tid, det er alt. Mr. Beaumont kan ha eiendeler å dekke 499 00:28:10,920 --> 00:28:14,119 tapene hans. Du har ingenting. Har du vært på utveksling i dag, William? Nei. 500 00:28:14,120 --> 00:28:17,679 Nei. Vel, i morges var det en hviske at den indiske dronningen ble til 501 00:28:17,680 --> 00:28:21,050 undersøkt. Bergingsforeningen ble kalt inn for å sjekke. 502 00:28:21,051 --> 00:28:24,459 Nå hadde du James O 'Neill i din kontor i morges. Han var her også 503 00:28:24,460 --> 00:28:27,819 Daniel, men han sa ingenting. En av hans skip seilte i ettermiddag. 504 00:28:27,820 --> 00:28:29,320 Den bar en dykker. 505 00:28:29,900 --> 00:28:31,520 Nå, hva synes du, William? 506 00:28:31,521 --> 00:28:35,999 Skipet sank og lasten gikk tapt. Det er alt som skal til. Gir det 507 00:28:36,000 --> 00:28:37,200 var over styret, ja. 508 00:28:37,580 --> 00:28:40,830 Men hvis den transaksjonen var på noen måte ulovlig, vil de ikke betale. 509 00:28:41,560 --> 00:28:44,270 Og du vil ha tapt mye mer enn pengene. 510 00:28:44,820 --> 00:28:47,110 Forsikringsselskapets tillit, William. 511 00:28:48,640 --> 00:28:50,620 Sir, jeg forsikrer deg om at det ikke var ulovlig. 512 00:28:51,200 --> 00:28:53,120 Vel, jeg håper for din skyld du har rett. 513 00:28:53,700 --> 00:28:57,310 Og nå, hvis du vil unnskylde oss, din mor og jeg har saker å diskutere. 514 00:29:12,100 --> 00:29:13,150 Hell ham opp. 515 00:29:17,100 --> 00:29:18,150 Ikke slutt å pumpe! 516 00:29:51,180 --> 00:29:52,230 Stopp, Tom. 517 00:30:04,380 --> 00:30:05,430 James! 518 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 Det er ingenting der nede. 519 00:30:07,980 --> 00:30:09,200 Ingen rusk. 520 00:30:13,840 --> 00:30:16,820 Det er ingen tegn til noe skip. 521 00:30:17,400 --> 00:30:18,580 Å, vi tar feil, James. 522 00:30:18,920 --> 00:30:20,580 Eller rettere sagt, kaptein Batty er det. 523 00:30:20,581 --> 00:30:21,819 Er du sikker? 524 00:30:21,820 --> 00:30:25,859 Han sa at kjelene blåste og de forlatt skip. Det betyr at de gikk 525 00:30:25,860 --> 00:30:29,860 raskt. Nå, dessuten, på havbunnen, ting er spredt rundt, men det er det 526 00:30:30,180 --> 00:30:31,230 Ingenting i det hele tatt. 527 00:30:31,380 --> 00:30:32,440 Å, han lyver. 528 00:30:33,180 --> 00:30:34,230 Jammen. 529 00:30:36,140 --> 00:30:40,859 Jeg skal stille kaptein Batty et spørsmål eller to når vi kommer i land, så skal han 530 00:30:40,860 --> 00:30:42,660 si meg, gamle mann eller nei. 531 00:30:49,380 --> 00:30:50,460 Ingen linje, Bowman. 532 00:30:50,970 --> 00:30:53,200 Du har ikke svart på spørsmålet mitt, Mr. Lilly. 533 00:30:53,330 --> 00:30:55,150 Hvorfor gi en last til Oneiden-linjen? 534 00:30:55,151 --> 00:30:58,129 Jeg har ikke svart, min kjære Beaumont, av den enkle grunn at det er nei 535 00:30:58,130 --> 00:31:02,149 svare. Jeg forstår ikke. Det er nei last for denne Oneiden. Var aldri og 536 00:31:02,150 --> 00:31:02,929 vil aldri bli. 537 00:31:02,930 --> 00:31:06,429 Hvorfor foreslo han at det var det? Jeg er redd Jeg aner ikke. Trommer han på jobb? 538 00:31:06,430 --> 00:31:08,709 Kanskje jeg hørte at jeg gjorde noe frakt. Det har skjedd. 539 00:31:08,710 --> 00:31:09,760 Eller lure ham. 540 00:31:09,930 --> 00:31:11,490 Han er ingen idiot, det kan jeg forsikre deg om. 541 00:31:11,870 --> 00:31:13,070 Han er farlig å krysse. 542 00:31:15,010 --> 00:31:16,590 Som jeg er, Mr. Beaumont. 543 00:31:18,450 --> 00:31:20,800 Vel, det er best å finne ut om du har det kontekst. 544 00:31:33,580 --> 00:31:36,680 Be Mr. Fraser være så snill å bli med oss. Ja, sir. 545 00:31:38,260 --> 00:31:39,310 Din venn? 546 00:31:39,360 --> 00:31:41,080 Han investerte i deler av lasten. 547 00:31:41,620 --> 00:31:44,570 Å, selvfølgelig. Vel, det må de vent som resten av oss. 548 00:31:47,700 --> 00:31:48,750 Å, William. 549 00:31:49,420 --> 00:31:54,959 Kan jeg introdusere deg for Mr. Lilly? Sitt ned, Mr. Fraser. Bli med oss. Har du 550 00:31:54,960 --> 00:31:56,700 noe å spise? Et glass vin? 551 00:31:56,980 --> 00:32:00,230 Nei, ingenting å spise, takk, sir. Vi diskuterte onkelen din. 552 00:32:00,520 --> 00:32:01,570 Jeg trenger ham. 553 00:32:01,630 --> 00:32:03,740 Han seiler i ettermiddag med en dykker. 554 00:32:03,741 --> 00:32:08,009 Faren min var i utvekslingen dette morgen. Det er tvil om indianeren 555 00:32:08,010 --> 00:32:09,060 dronning. 556 00:32:09,150 --> 00:32:10,200 Tviler, sir? 557 00:32:10,630 --> 00:32:12,550 Bergingsarbeiderne hyret onkelen min. 558 00:32:13,250 --> 00:32:14,300 Faktisk? 559 00:32:14,530 --> 00:32:20,810 Vel, Mr. Lilly... Det hjelper deg ikke å høre mer eller å spekulere mer, 560 00:32:20,830 --> 00:32:24,140 Beaumont. Hvis det er mer å fortelle, da Jeg insisterer på å høre det, sir. 561 00:32:26,770 --> 00:32:29,010 Litt vin, vil du? 562 00:32:29,640 --> 00:32:33,250 Jeg kan kalle deg William May eller ikke, etterpå alle er vi partnere, for å si det sånn. 563 00:32:33,720 --> 00:32:35,000 Skipet gikk ned. 564 00:32:36,040 --> 00:32:37,090 Ekte. 565 00:32:37,960 --> 00:32:39,010 Et gammelt skip. 566 00:32:39,920 --> 00:32:41,260 Med en enda eldre kaptein. 567 00:32:42,740 --> 00:32:44,730 Han ville pensjonere seg, men det hadde han nei penger. 568 00:32:45,580 --> 00:32:48,540 Nå kan han trekke seg tilbake med noen få guineas i lommen. 569 00:32:49,460 --> 00:32:50,720 Han er på skipet. 570 00:32:51,720 --> 00:32:53,880 Skipet gikk ned. 571 00:32:54,840 --> 00:32:55,890 Herr Fraser. 572 00:32:56,160 --> 00:32:57,210 Ja. 573 00:32:58,760 --> 00:33:00,960 Men lasten vår gjorde det ikke. 574 00:33:01,940 --> 00:33:04,110 Jeg forstår ikke. Nei, selvfølgelig du ikke gjør det. 575 00:33:04,880 --> 00:33:06,740 Kobberplatene var aldri en kant. 576 00:33:07,000 --> 00:33:11,799 Ja, jeg vet hva manifestet sier. Men da måtte kaptein Barry tjene sitt 577 00:33:11,800 --> 00:33:14,660 pensjonering. Så han tok ansvar for det liten sak. 578 00:33:15,640 --> 00:33:17,900 Kobberplatene selges innen fristen kurs. 579 00:33:18,380 --> 00:33:19,430 Og forsikringen? 580 00:33:20,080 --> 00:33:21,130 Å, ja. 581 00:33:21,440 --> 00:33:23,790 Vel, vi skal selvfølgelig samle det også. 582 00:33:23,791 --> 00:33:26,459 Og forsikringen på skipet, av kurs. 583 00:33:26,460 --> 00:33:29,639 Det er ikke uvanlig praksis, og ingen taper bortsett fra forsikringsselskapet. 584 00:33:29,640 --> 00:33:35,399 Vel, jeg vet ikke om det ikke har noe å gjøre med... Bør 585 00:33:35,400 --> 00:33:42,679 deg 586 00:33:42,680 --> 00:33:49,379 pust et ord, min unge venn, du skal finne du er bundet til meg krok, linje, og 587 00:33:49,380 --> 00:33:55,220 søkke. Jeg har navnet ditt til papirer, regninger frakt, og en Fraser-sjekk. 588 00:33:58,320 --> 00:33:59,370 Du er med meg. 589 00:34:00,480 --> 00:34:01,640 Det er du også, Beaumont. 590 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 Opp til halsen. 591 00:34:05,980 --> 00:34:07,030 Jeg beklager, William. 592 00:34:11,280 --> 00:34:15,799 Men kom, venn, hvorfor de lange ansiktene? Du vil tjene penger, det vil vi alle. Så drikk 593 00:34:15,800 --> 00:34:16,880 opp og nyt natten. 594 00:34:17,500 --> 00:34:20,090 Og hvis en Eden finner noe? Du vil finner ingenting. 595 00:34:20,091 --> 00:34:23,459 Mannskapet har gått og nå kapteinens borte. Det er ingen å spørre. Det er det 596 00:34:23,460 --> 00:34:24,510 ingenting å finne. 597 00:34:24,679 --> 00:34:25,729 Selvfølgelig. 598 00:34:26,150 --> 00:34:28,310 Du kan snakke med onkelen din. 599 00:34:29,030 --> 00:34:31,070 Overtal ham til å la sovende skip ligge. 600 00:34:31,670 --> 00:34:33,489 Ja, hvorfor ikke snakke med ham, vil du? 601 00:34:33,710 --> 00:34:35,630 Pek på de små vanskelige tingene. 602 00:34:36,870 --> 00:34:41,150 Men vær trygg, gutt, jeg har deg ved halsen. 603 00:34:44,190 --> 00:34:46,750 Jeg vil snakke om det. 604 00:34:47,090 --> 00:34:50,530 Og det gjør jeg ikke. Uansett, nå er ikke din tid, Lettie. 605 00:34:50,531 --> 00:34:55,749 Jeg har det travelt. Vel, du er alltid i en skynd deg, og jeg vil ikke være fornøyd med 606 00:34:55,750 --> 00:35:01,169 det. Se, James, alt jeg sier er det Jeg er ikke ung, og jeg vil ha barnet ditt 607 00:35:01,170 --> 00:35:05,950 før jeg er for gammel til å nyte det. Vel, kl i det minste, la oss snakke om det. 608 00:35:06,290 --> 00:35:08,530 Jeg sa ikke nå, Lettie, og jeg mente det. 609 00:35:13,650 --> 00:35:16,650 Luke, vi er glade som vi er. 610 00:35:17,650 --> 00:35:21,710 Med andre ord, mine interesser gjør det ikke bekymre deg. Du vil ha alt ditt 611 00:35:26,670 --> 00:35:28,470 Jeg trodde du sa du hadde det travelt. 612 00:35:28,590 --> 00:35:31,900 Ikke la meg beholde deg. Det er jeg sikker på at du har fikk viktigere virksomhet. 613 00:35:34,850 --> 00:35:36,070 Jeg møter en Mr Buxton. 614 00:35:38,910 --> 00:35:40,900 Fortell ham at jeg skal møte ham om bord skip. 615 00:35:45,850 --> 00:35:46,900 James. 616 00:35:48,670 --> 00:35:50,930 James, jeg beklager hvis jeg gjorde deg opprørt. 617 00:35:57,260 --> 00:35:58,310 La meg. 618 00:36:00,340 --> 00:36:01,560 Gi det tid, ikke sant? 619 00:36:03,600 --> 00:36:06,400 Bare... Vel, ikke ennå, skjønt. 620 00:36:09,960 --> 00:36:13,360 Far, det er en mann som insisterer på ser deg. 621 00:36:14,020 --> 00:36:15,220 Det vil være Mr. Buxton. 622 00:36:16,040 --> 00:36:17,480 Vis ham inn, Charlotte. 623 00:36:20,640 --> 00:36:24,640 Hvem i helvete er du? 624 00:36:24,890 --> 00:36:27,180 Å, jeg beklager at jeg tråkker inn på deg dette, sir. 625 00:36:27,310 --> 00:36:28,910 Å, frue, du vil tilgi meg. 626 00:36:29,610 --> 00:36:32,130 Har du ikke noe imot, sir? Jeg har noe imot. Hva gjør vil du? 627 00:36:32,131 --> 00:36:35,409 Hva ville du sagt hvis jeg skulle fortelle deg det Jeg var førstestyrmann på indianeren 628 00:36:35,410 --> 00:36:36,460 dronning? 629 00:36:37,330 --> 00:36:39,070 Letty, hvis du vil unnskylde oss, vær så snill. 630 00:36:41,070 --> 00:36:42,120 Fortsett. 631 00:36:42,121 --> 00:36:46,449 Og hvis jeg skulle fortelle deg at du kaster bort tiden din ved å lytte til kaptein Barry 632 00:36:46,450 --> 00:36:50,449 som bare er etter å ha fortalt eventyr å dekke seg, hva ville du si til 633 00:36:50,450 --> 00:36:53,910 det? Jeg vil si at du kaster bort tiden din, fordi jeg vet det allerede. 634 00:36:53,911 --> 00:36:58,129 Vel, da, sir, la meg fortelle deg dette, sir. Jeg hadde en kompis som gikk ned med det 635 00:36:58,130 --> 00:36:59,180 skip. 636 00:36:59,210 --> 00:37:00,260 Danny. 637 00:37:00,530 --> 00:37:01,850 God kompis til meg og en fetter. 638 00:37:02,790 --> 00:37:05,020 Vært med kone og barn tilbake Crookhaven. 639 00:37:05,130 --> 00:37:08,620 Og han døde fordi den lendende kapteinen forteller meg at vi ville være i god behold. 640 00:37:08,730 --> 00:37:10,110 Du mener kaptein Batty? Ja. 641 00:37:10,250 --> 00:37:11,300 Har han skutt henne? 642 00:37:11,630 --> 00:37:13,310 Jeg skal ikke si et ord om det, herr. 643 00:37:13,530 --> 00:37:14,610 Du berger henne. 644 00:37:15,070 --> 00:37:16,570 Jeg vil ha Danny av samvittigheten. 645 00:37:16,950 --> 00:37:19,360 Jeg vil ha et ord eller to sagt om ham gjøre det riktig. 646 00:37:20,930 --> 00:37:22,450 Hvor gikk hun ned? 647 00:37:24,980 --> 00:37:26,030 tok peiling. 648 00:37:27,100 --> 00:37:29,560 tok du peiling? Jeg har billett til meg, sir. 649 00:37:32,180 --> 00:37:33,230 Bli med meg. 650 00:37:34,960 --> 00:37:36,010 Så dypt? 651 00:37:42,000 --> 00:37:43,380 Vel, det er der hun ligger. 652 00:37:43,420 --> 00:37:44,860 Rett på kanten av det dype. 653 00:37:45,120 --> 00:37:46,620 Ikke et bra sted å dykke, James. 654 00:37:46,880 --> 00:37:50,070 Med disse høyfjærene blir de en sterk kunne ikke løpe. 655 00:37:50,160 --> 00:37:51,960 Best å gå nå mens det fortsatt er tid. 656 00:37:52,320 --> 00:37:53,370 Hva mener du? 657 00:37:53,371 --> 00:37:56,299 Jeg må gjemme meg godt i morgen, sir. Jeg går ikke ned. 658 00:37:56,300 --> 00:37:58,410 Den strømmen kan feie meg inn i dypt. 659 00:37:58,480 --> 00:37:59,920 Og Baines, gjør deg klar, da. 660 00:37:59,921 --> 00:38:03,679 Du trenger meg ikke hvis du bare legg dette over siden når du 661 00:38:03,680 --> 00:38:07,350 til stedet, takk. Du blir værende med oss. Tusen takk, Baines. 662 00:38:10,240 --> 00:38:11,290 Onkel James? 663 00:38:12,060 --> 00:38:13,740 Onkel James? 664 00:38:14,620 --> 00:38:16,240 Onkel James, jeg må snakke med deg. 665 00:38:16,241 --> 00:38:19,539 Nei, Townsend, jeg beklager. Det handler om Indisk dronning, onkel James. Nei, det er jeg 666 00:38:19,540 --> 00:38:20,590 beklager. Vi drar. 667 00:38:20,591 --> 00:38:23,378 Jeg tror faktisk ikke du har funnet noe. 668 00:38:23,379 --> 00:38:25,199 Hvis jeg finner det, skal jeg fortelle forsikringen. 669 00:38:25,200 --> 00:38:28,210 De ansatte meg. De får det de betaler for. Onkel James, hør. 670 00:38:28,340 --> 00:38:29,420 Nei, du hører på meg. 671 00:38:29,421 --> 00:38:33,599 Hør nå, å skrape et skip er en forbrytelse. Ikke bare lovlighet, ikke bare loven, 672 00:38:33,600 --> 00:38:37,039 men havets forbrytelse. Nå, det betyr noe for kaptein Baines. Det betyr noe å 673 00:38:37,040 --> 00:38:39,979 Det betyr noe for enhver mann om bord på skipet som kaller seg sjømann. Nå, hvis du 674 00:38:39,980 --> 00:38:41,030 vil unnskylde meg. 675 00:38:41,660 --> 00:38:42,710 Baines? 676 00:38:43,020 --> 00:38:44,070 Er vi klar? 677 00:39:00,620 --> 00:39:02,420 Er du sikker på at dette er rett sted? 678 00:39:03,020 --> 00:39:04,100 Så vidt jeg kan si. 679 00:39:05,060 --> 00:39:08,430 Da kjelen gikk av, var det en litt panikk for å si sannheten. 680 00:39:10,440 --> 00:39:11,490 Jeg er sikker på at det var det. 681 00:39:20,120 --> 00:39:26,920 Hvor lenge blir han der nede? 682 00:39:27,600 --> 00:39:28,650 Ti. 683 00:39:28,750 --> 00:39:30,330 Jeg liker ikke å fortelle sannheten. 684 00:39:30,770 --> 00:39:32,330 Han kan komme feil, Ev. 685 00:39:32,570 --> 00:39:33,620 En fille. 686 00:39:34,750 --> 00:39:36,010 Det er et farlig spill. 687 00:39:37,150 --> 00:39:38,200 Hei, du der. 688 00:39:38,201 --> 00:39:39,309 Fortsett å pumpe. 689 00:39:39,310 --> 00:39:40,930 Han er rett på slutten av den linjen. 690 00:39:54,550 --> 00:39:56,410 Charlotte, faren din har advart deg. 691 00:39:56,411 --> 00:39:59,759 Han vil ikke at du skal fortsette å se William. Vel, han bryr seg ikke om hva jeg 692 00:39:59,760 --> 00:40:01,200 Han tenker bare på seg selv. 693 00:40:01,300 --> 00:40:05,239 Far. Jeg skulle ønske du kunne snakke med ham, Lettie. Vel, hvorfor skulle jeg ikke se 694 00:40:05,240 --> 00:40:07,380 William? Du vet like godt som jeg hvorfor ikke. 695 00:40:07,381 --> 00:40:10,919 Faren din sier at du ikke skal gifte deg med ham og det er slutt på det. 696 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Å, Lettie, du er ingen hjelp i det hele tatt. 697 00:40:13,980 --> 00:40:15,030 Charlotte! 698 00:40:37,790 --> 00:40:39,010 Vel... Ta deg god tid. 699 00:40:40,250 --> 00:40:42,610 Nei, hun... Hun er der nede nok. 700 00:40:42,611 --> 00:40:45,369 Men det er ikke noe strobing jeg kan se. 701 00:40:45,370 --> 00:40:47,050 Er du sikker på det? 702 00:40:47,710 --> 00:40:52,509 Vel, jeg har... Jeg har sjekket hva jeg kan, men... Hun ligger på skrå så jeg 703 00:40:52,510 --> 00:40:53,489 kunne ikke se hele henne. 704 00:40:53,490 --> 00:40:55,900 Du sa at kjelen sprakk og hun gikk raskt ned. 705 00:40:56,030 --> 00:40:57,450 Det betyr at hun må holdes. 706 00:40:57,650 --> 00:40:58,700 Så, Paxton. 707 00:40:59,930 --> 00:41:00,980 Fortsett, Jacko. 708 00:41:02,450 --> 00:41:04,750 Vel, jeg gikk ned i ræva. 709 00:41:05,290 --> 00:41:06,340 Sjøhanene. 710 00:41:06,341 --> 00:41:09,139 Ikke åpen. Men helt klart var hun det skutt. Hva har du å si til 711 00:41:09,140 --> 00:41:10,700 Fitzellum? Å, Scott og Barry. 712 00:41:10,701 --> 00:41:14,099 Jeg må vite om de kobberplatene er fortsatt der nede. Du må gå ned 713 00:41:14,100 --> 00:41:19,060 igjen. Nei. Se, jeg betaler deg. Det skipet ligger på kanten av et dyp. 714 00:41:19,061 --> 00:41:22,279 Nå, det er en kløft i havbunnen. Hvis hun tipser, hun går over. 715 00:41:22,280 --> 00:41:25,019 Tidevannet snur i løpet av en time. Det skipet går over kanten. Men det er hun ikke 716 00:41:25,020 --> 00:41:26,070 snudd ennå. 717 00:41:26,160 --> 00:41:28,210 Se, du klarer det. Jeg betaler. Fem guineas. 718 00:41:29,380 --> 00:41:30,700 Jeg risikerer livet mitt. 719 00:41:31,140 --> 00:41:34,859 Det skipet går over kanten. Det er det ikke kopierer for meg, Mr. Five Guinea. Jeg har 720 00:41:34,860 --> 00:41:35,910 å vite. 721 00:41:36,160 --> 00:41:38,630 Frøken Allen, hvilket hold var kobberet ark inn? 722 00:41:38,640 --> 00:41:40,810 Det tok meg på etter lasting. Å, kom igjen! 723 00:41:40,811 --> 00:41:42,439 Midt hold. 724 00:41:42,440 --> 00:41:43,820 Hvor mye ville du gjort det for? 725 00:41:44,480 --> 00:41:46,340 Tro meg, jeg vet hva jeg spør deg om. 726 00:41:46,760 --> 00:41:47,810 Hvor mye? 727 00:41:50,100 --> 00:41:51,150 Femti guineas. 728 00:41:51,540 --> 00:41:53,400 Og hundre for kona på en dialekt. 729 00:42:45,070 --> 00:42:46,210 Vi kommer til å trenge ham. 730 00:42:47,170 --> 00:42:48,990 Bare hvis vi ikke akkurat har kommet oss ned. 731 00:42:49,290 --> 00:42:53,450 Se, han er en erfaren dykker, og han risikerer livet for deg. 732 00:42:53,910 --> 00:42:55,910 Han gikk med på å gå ned dit hull. 733 00:42:56,330 --> 00:42:58,170 Tiden renner ut. Jeg må vite. 734 00:42:58,590 --> 00:42:59,970 Høyre. Godt? 735 00:42:59,971 --> 00:43:03,209 James, det kommer luft fra pulsinspeksjonsluke. 736 00:43:03,210 --> 00:43:04,260 Luftbobler. 737 00:43:04,261 --> 00:43:06,809 Nå trenger vi en vektet linje og en brekkjern for å åpne der. 738 00:43:06,810 --> 00:43:07,860 Luft? 739 00:43:07,861 --> 00:43:09,959 Johnny er hvor som helst, ikke sant, Pulsel? 740 00:43:09,960 --> 00:43:11,220 Han kan være der, mister. 741 00:43:11,380 --> 00:43:15,019 Å, Nadine, du kaster bort verdifullt tid. Hvordan kunne han være der? Ingen 742 00:43:15,020 --> 00:43:18,690 overleve. Luften ville vært dårlig. Hvis han var der, ville han ha vært død for dager siden. 743 00:43:19,660 --> 00:43:23,330 Smethurst, vi ble enige om å komme ut hit for å finne ut om lasten var ombord. 744 00:43:23,620 --> 00:43:26,150 Hvis det er en stor luftlomme, kan det være en sjanse. 745 00:43:26,151 --> 00:43:28,639 Jeg mener, det skipet som gikk ned i Clyde nylig. 746 00:43:28,640 --> 00:43:30,920 Det var menn i live inni henne for dager. 747 00:43:31,240 --> 00:43:32,860 Jeg kan ikke tjene to herrer, James. 748 00:43:33,400 --> 00:43:35,930 Kaptein Baines, hvor lenge før det tidevannsvendinger? 749 00:43:36,400 --> 00:43:37,800 Ti minutter. Ikke mer. 750 00:43:38,920 --> 00:43:40,980 Men jeg kan ikke gjøre begge deler, James. Jeg vil ha det være. 751 00:43:41,240 --> 00:43:43,780 Gå for folket, sir. Greit, kast opp min plate. 752 00:43:44,680 --> 00:43:48,120 Og James, når jeg trekker på den linjen, du dra meg raskt opp. 753 00:43:48,480 --> 00:43:50,340 Du gjør en feil, O 'Nedin. 754 00:43:51,600 --> 00:43:55,980 Ikke bra det er en sjanse for å redde en manns liv, men ikke... Trump! 755 00:44:08,501 --> 00:44:13,829 Du har ledige hender i verkstedet ditt, ikke, Lettie? 756 00:44:13,830 --> 00:44:15,970 Jeg venter en stor ordre, Samuel. 757 00:44:16,770 --> 00:44:17,820 Ikke min informasjon. 758 00:44:18,290 --> 00:44:20,270 Vel, da er informasjonen din feil. 759 00:44:20,410 --> 00:44:21,460 Jeg skjønner. 760 00:44:21,470 --> 00:44:22,530 Hva er det for noe? 761 00:44:23,370 --> 00:44:24,420 Fyll en sak. 762 00:44:24,990 --> 00:44:26,040 Hvem har laget den? 763 00:44:27,310 --> 00:44:28,360 Det er en prøve. 764 00:44:28,361 --> 00:44:31,849 Jeg kan ta det andre steder, Lettie. jeg har tenkte å hjelpe deg. Du hadde tenkt 765 00:44:31,850 --> 00:44:35,350 finn sweatshop priser. Nå gjør kvinnene mine det godt arbeid, bra arbeid. 766 00:44:36,190 --> 00:44:37,240 Dårlig. 767 00:44:37,670 --> 00:44:38,720 Se? 768 00:44:39,070 --> 00:44:40,120 Dårlig utførelse. 769 00:44:40,750 --> 00:44:41,970 Vi ville ikke laget sånn. 770 00:44:42,350 --> 00:44:43,850 Hvordan er dette fine arbeidet, mister? 771 00:44:44,490 --> 00:44:45,540 Ikke noe av det søppelet. 772 00:44:46,190 --> 00:44:48,420 Skjem bort skipet, Samuel, for en haug med tjæren. 773 00:44:48,421 --> 00:44:52,669 Ta en del av prisen og du skal ha ordren. 774 00:44:52,670 --> 00:44:53,720 Tretti brutto? 775 00:44:53,950 --> 00:44:56,180 Femti brutto og du skal ha farthing. 776 00:44:57,390 --> 00:44:58,440 Førti? 777 00:44:59,730 --> 00:45:00,780 Ingen? 778 00:45:01,230 --> 00:45:02,280 Åh. 779 00:45:02,281 --> 00:45:05,289 Vel, jeg skal si det til Sir Daniel ha ballene med bomullslaken... 780 00:45:05,290 --> 00:45:06,340 I morgen, sa han. 781 00:45:07,350 --> 00:45:08,670 Jeg har allerede snakket med ham. 782 00:45:12,910 --> 00:45:13,960 God dag da. 783 00:45:15,490 --> 00:45:16,540 God dag. 784 00:46:15,589 --> 00:46:16,639 Det er borte. 785 00:47:05,320 --> 00:47:06,370 Vi prøvde. 786 00:47:09,520 --> 00:47:14,659 Du vet godt at skipet var det skulket, William. Nå da, lasten, 787 00:47:14,660 --> 00:47:15,710 fortsatt om bord? 788 00:47:16,000 --> 00:47:17,140 Vel, var det, William? 789 00:47:17,920 --> 00:47:21,290 Hva med dykkeronkelen din? Sa han var lasten fortsatt ombord? 790 00:47:24,360 --> 00:47:25,760 Han hadde ikke tid. 791 00:47:26,860 --> 00:47:29,840 Og nå er skipet for dypt for noen å dykke etter det. 792 00:47:30,300 --> 00:47:32,160 James, du har ingen bevis som er verdt et stearinlys. 793 00:47:32,740 --> 00:47:34,540 De vil betale og det er slutt. 794 00:47:34,740 --> 00:47:37,510 Du er sint på et skip. Greit, jeg forstå det. 795 00:47:38,040 --> 00:47:39,090 Ikke bare et skip. 796 00:47:39,760 --> 00:47:40,810 En mann. 797 00:47:41,300 --> 00:47:42,820 En mann var der også. 798 00:47:43,100 --> 00:47:44,420 Fanget i forborgen. 799 00:47:45,680 --> 00:47:47,280 Jeg tror ikke. 800 00:47:48,500 --> 00:47:50,560 Vel, så gå ned til skipet mitt. 801 00:47:51,240 --> 00:47:53,830 Ta en titt på den. Kanskje du har det mage for det. 802 00:47:53,960 --> 00:47:55,220 Å, der er han i mørket. 803 00:47:55,540 --> 00:47:57,160 Han må ha vært sint da han døde. 804 00:47:57,460 --> 00:47:58,940 Bare se på ansiktet hans. 805 00:47:59,820 --> 00:48:01,080 Er det sannheten, James? 806 00:48:01,580 --> 00:48:02,630 Å, ja. 807 00:48:04,299 --> 00:48:05,680 Ha dette for å minne deg på. 808 00:48:06,900 --> 00:48:08,040 Han hadde den i hånden. 809 00:48:10,280 --> 00:48:11,330 Legg på, William. 810 00:48:12,180 --> 00:48:13,640 Heng den opp for minnet! 811 00:48:13,690 --> 00:48:18,240 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0